<Mission>

Absatzförderung auf unseren europäischen Märkten durch B2B-Verkaufsinitiativen.

<Stellenbeschreibung>

▼ Verkaufsförderung und Unterstützung für bestehende Vertriebskanäle
– Kontaktaufnahme mit dem bestehenden Vertriebsnetz und Übermittlung neuer Produktentwicklungen.
– Bewerbung von Produkten, um die SKU-Palette des Händlers zu erweitern.
– Vorschlag für eine Erweiterung der Präsenz in Geschäften und speziellen Markenbereichen.
– Pflege der Geschäftsauslagen und des Brandings.

▼ Entwicklung neuer Vertriebskanäle
– Recherche und Kontaktierung von potenziellen Kunden, um die Markenpräsenz in Geschäften zu erhöhen.

※ Die Stelle ist mit Geschäftsreisen verbunden.

<Erforderlich>

– Vertriebserfahrung
– Gültiger Führerschein
– Englischkenntnisse: Business Level oder höher
– Standardkenntnisse im Umgang mit PC & Office-Software
– Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis in Deutschland

<Bevorzugt>

– Deutschkenntnisse: Konversationsfähig bis Business oder höher
– Weitere europäische Sprachen sind ein Pluspunkt (Italienisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch oder andere)
– Begeisterung für die Vision und Mission des Unternehmens TENGA
– Teamfähigkeit, Eigenmotivation und Zielorientierung sowie der Wille, Ergebnisse zu erzielen

Bitte kontaktieren Sie uns über das unten stehende Formular.
Alle Bewerber werden innerhalb von 5 Werktagen nach Bewerbungseingang kontaktiert.

1) Prüfung der Unterlagen
2) Vorstellungsgespräche (2 bis 3 Gespräche)*
3) Angebot

*Sie werden möglicherweise gebeten, einen Online-Eignungstest auszufüllen.
*Die Vorstellungsgespräche werden auf Englisch (oder Deutsch) geführt.

<Job description>

We are seeking a detail-oriented and proactive Administrative Staff member to join our team. The ideal candidate will be responsible for a variety of administrative tasks including data entry, document creation and filing, data aggregation, and shipping-related administrative duties. The role also involves general office support and maintenance of administrative processes.

<Job responsibilities>

• Enter and update data, ensuring accuracy and completeness.
• Create, format, and file documents such as invoices and reports.
• Check documents for accuracy, completeness, and compliance.
• Compile data to prepare reports and summaries.
• Process orders, manage shipments and prepare shipping documents.
• Arrange samples for customers.
• Other administrative supports

<Required skills>

• Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint)
• Able to communicate in German or English
• Good and friendly communication
• Self and Team-motivated mind

<Preffered skills>

• Knowledge of ERP, SAP
• Able to communicate in Japanese

Please contact us through the contact form below.
All applicants will be contacted within 5 working days of receipt of the application.

1) Document Screening
2) Interviews (2 to 3 interviews) *
3) Offer

*You may be asked to fill out an online proficiency test.
*Interviews will be conducted in English.

Freelance-Übersetzer und Korrekturleser für Lokalisierung für verschiedene Arten von Texten für TENGA. Aus dem Englischen oder Japanischen in verschiedene Sprachen übersetzte Texte müssen überprüft und gegebenenfalls überarbeitet werden, um dem Tonfall und der Sprache von TENGA zu entsprechen. Ein Leitfaden wird zur Verfügung gestellt.

Beispiele für auszuführende Arbeiten:
– Benutzerhandbücher: Schreiben/Übersetzen, Bearbeiten und Überprüfen
– Text für Marken-Websites: Schreiben/Übersetzen, Bearbeiten und Überprüfen
– Werbung für die E-Commerce-Website: Übersetzen, Bearbeiten und Überprüfen
– Überprüfung von PDF-Dateien auf Fehler in Text und Layout.

Wenn Sie sich mit der TENGA-Sprache vertraut gemacht haben, können Sie auch zum Schreiben von Blogs und anderen Inhalten eingesetzt werden.

Ausgangssprache: Englisch oder Japanisch
Zielsprachen: Niederländisch oder Dänisch

Anforderungen
・Englischkenntnisse auf Geschäftsniveau im Sprechen und Schreiben
・Muttersprachliche Kenntnisse des Niederländisch oder Dänisch
・Sie werden gebeten, Beispiele bisheriger Arbeiten vorzulegen.

Bitte kontaktieren Sie uns über das nachstehende Formular.
– Wählen Sie als „Type of Inquiry“ (Art der Anfrage) [Recruitment Opportunities] (Stellenangebote).
– Schreiben Sie Ihre Zielsprache in das Feld „Content of Inquiry“ (Inhalt der Anfrage).

Wir werden uns innerhalb von zehn Arbeitstagen mit Ihnen in Verbindung setzen und Sie eventuell bitten, Beispiele Ihrer bisherigen Arbeiten oder ein Portfolio vorzulegen.

Nach der internen Prüfung werden Sie eventuell zu einem Zoom-Meeting auf Englisch eingeladen, damit wir mehr über Sie und Sie mehr über die Marke TENGA sowie die verfügbare Freelance-Arbeit erfahren können.

Eventuell werden Sie auch gebeten, einige Beispieltexte zu übersetzen oder zu bearbeiten (Bezahlung nach vereinbartem Tarif); gegebenenfalls wird anschließend in einem Zoom-Meeting geklärt, inwieweit die verwendete Sprache einer Verfeinerung bedarf.

【Stellenbeschreibung】
Wir suchen einen Sales Assistant (m/w/d), der motiviert ist, mit uns an dem gemeinsamen Ziel zu arbeiten, eine Welt zu schaffen, in der das Leben mit Vergnügen bereichert wird.
<Aufgabenbereiche>
Kundenbeziehungs- und Kommunikationsunterstützung (B2B/B2C)
Unterstützung des Verkaufsteams und Verkaufsaktivitäten
Datenerstellung und -analyse – Verwaltung des Bestandes
Bestellungen und Rechnungen prüfen und bearbeiten

<Über die Stelle>
Vollzeitanstellung

<Über das Unternehmen>
Name des Unternehmens: TENGA Europe GmbH
Telefonnummer: +49 (0) 211 17954300

<Arbeitsstätte>
Düsseldorf

Anforderungen
<Anforderungen>
Gute und freundliche Kommunikation
Sehr gute Kenntnisse in MS Office (Excel, Word, Powerpoint)
self-motivated and team-oriented mind
Englisch auf Geschäfts- oder höherem Niveau (verpflichtend)
<Sprachkenntnisse>
Japanische Sprachkenntnisse (bevorzugt)
Deutsche Sprachkenntnisse (bevorzugt)

Arbeitszeiten
9:00 ~ 18:00 (inkl. 1 Stunde Pause), Montag bis Freitag

Arbeitsort
Düsseldorf, Deutschland

<Anforderungen>
Gute und freundliche Kommunikation
Sehr gute Kenntnisse in MS Office (Excel, Word, Powerpoint)
self-motivated and team-oriented mind
Englisch auf Geschäfts- oder höherem Niveau (verpflichtend)
<Sprachkenntnisse>
Japanische Sprachkenntnisse (bevorzugt)
Deutsche Sprachkenntnisse (bevorzugt)

【Job description】

The accountant will record, update, and evaluate the information presented in financial statements, narratives, and other accompanying schedules to the financial statements for any reporting entities assigned.

<Job responsibilities>

• Summarize current financial status by collecting information, and preparing balance sheets, profit and loss statements, and other reports.
• Maintain accounting controls by coordinating activities and answering questions.
• Review and process expenses and invoices; contact vendors to resolve issues/discrepancies.
• Support audit by maintaining files for all projects with appropriate documents including job cost tool, customer purchase order, vendor invoice(s), and customer invoice(s), in accordance with standard procedures.
• Develop and maintain relationships with all teams in the accounting and finance organizations, assisting with any complex or unusual accounting items as they occur.
• Regularly report to top management and accountant office and support all financial activities 

<About the job>

• Full-time position

<Skills>

• More than 3 years of experience in public accounting or industry accounting
• Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint)
• Good and friendly communication
• Self and Team-motivated mind
• Knowledge of Netsuite, DATEV
• (Relevant work experience in ERP, DATEV)

<Language skills>

• Able to understand English
• Able to communicate in one of the following languages: German, English, and Japanese