Redactores y editores autónomos para diversas formas de texto en TENGA. El texto, que se traduzcan del inglés o del japonés a varios idiomas, deberán ser revisados y editados para que adapten con el tono y el lenguaje de TENGA. Se proporcionará una Guía Lingüística.

Ejemplos de trabajos disponibles:
– Manuales de utilización: redacción/traducción, edición y revisión
– Texto del sitio web de la marca: redacción/traducción, edición y revisión
– Promociones del sitio web de comercio electrónico: traducción, edición y revisión
– Comprobación de PDF para asegurarse de que no haya errores ni en el texto ni en la maquetación.

A medida que vaya adaptando al tono de la expresión de TENGA, el trabajo podría ampliar a la redacción de blogs y otros contenidos.

Idioma de origen: inglés o japonés
Idiomas de destino: francés, alemán, español, italiano, neerlandés, sueco, polaco, portugués o danés

Requisitos
・Inglés de nivel comercial o superior hablado y escrito
・Nivel nativo de francés, alemán, español, italiano, neerlandés, sueco, polaco, portugués o danés
・Proporcionar ejemplos de trabajos anteriores

Contacte con nosotros a través del siguiente formulario.
– Seleccione [Recruitment Opportunities] (Ofertas de empleo) como Tipo de consulta (Type of Inquiry).
– Escriba su idioma de destino en el campo Contenido de la consulta.

Nos pondremos en contacto con usted en un plazo de 10 días laborables y es posible que le pidamos que nos proporcione ejemplos de sus trabajos anteriores o un dosier.

Después de una revisión interna, es posible que organicemos una videollamada en inglés con el fin de saber más acerca de usted y que conozca mejor sobre la marca TENGA, o informarle sobre el trabajo freelance disponible.

Por último, es posible que le pidamos que traduzca o edite algún texto de muestra (pagado según la tarifa acordada), con posibles videollamadas de seguimiento con el fin de perfeccionar el lenguaje a utilizar en el futuro.

<Objetivo>
Impulsar las ventas en nuestro mercado en España a través de canal de ventas B2B.

<Descripción del puesto>
▼ Promoción de ventas y apoyo a los canales de distribución existentes
– Enlace con la red de distribuidores existente y presentaciones de las novedades de productos.
– Promoción de productos para ampliar la gama de productos de los distribuidores.
– Propuesta para ampliar la exposición en la tienda y crear de secciones de la marca dentro de las tiendas.
– Mantenimiento de los expositores y los elementos de marca en las tiendas.

▼ Desarrollo de nuevos canales de venta
– Búsqueda de clientes potenciales y contacto con ellos para aumentar la presencia de la marca en las tiendas.

※ El puesto implica viajes de negocios.

〈Requisitos〉
・Experiencia en ventas
・Permiso de conducir válido
・Dominio de la lengua española: Nivel comercial o superior
・Dominio de la lengua japonesa: Nivel comercial o superior
・Dominio estándar de la informática y el software Office
・Permiso de residencia y trabajo en España

〈Preferencias〉
・Experiencia en el sector minorista y mayorista
・Dominio de la lengua inglesa: Nivel comercial o superior
・Se valorarán otros idiomas europeos (italiano, francés, portugués u otros)

1) Revisión de documentos
2) Entrevistas (de 2 a 3 entrevistas) *
3) Oferta

*Es posible que se le pida que realice una prueba de aptitud online.
*Las entrevistas se realizarán en japonés (o inglés/español).

<Misión>
Potenciar las ventas en nuestro mercado europeo a través de iniciativas de ventas B2B.

<Descripción del puesto>
▼ Promoción de ventas y apoyo a los canales de distribución existentes
– Enlace con la red de distribuidores existente y transmisión de las novedades en materia de productos.
– Promoción de productos para ampliar la gama de productos del distribuidor.
– Propuesta de expansión de las tiendas y de creación de secciones dedicadas a la marca.
– Mantenimiento de expositores y los elementos de branding en las tiendas.

▼ Desarrollo de nuevos canales de venta
– Búsqueda y contacto con clientes potenciales para aumentar la presencia de la marca en las tiendas.

※ El puesto implica viajes de negocios.

<Requisitos>

– Experiencia en ventas
– Permiso de conducir vigente
– Dominio del idioma inglés: Nivel comercial o superior
– Dominio estándar de informática y Office
– Permiso de residencia y trabajo en Alemania

<Preferencias>

– Dominio del idioma alemán: Conversacional~Comercial o superior
– Se valorarán otros idiomas europeos (italiano, francés, español, portugués u otros)
– Pasión por la visión y la misión de la empresa TENGA
– Capacidad para el trabajo en equipo, automotivación y orientación a objetivos, con volutad de obtener resultados

Contacte con nosotros a través del siguiente formulario.
Nos pondremos en contacto con todos los candidatos en un plazo de 5 días laborables a partir de la recepción de la solicitud.

1) Revisión de documentos
2) Entrevistas (de 2 a 3 entrevistas) *
3) Oferta

*Es posible que se le pida que realice una prueba de aptitud online.
*Las entrevistas se realizarán en inglés (o en alemán).