Poste au sein du service de Relations publiques de la division Marketing Global au siège de TENGA à Tokyo.

Nous proposons un poste au sein de la Division Marketing Global de TENGA, axé sur la communication de la marque et les relations avec les médias pour nos marques TENGA et iroha dans les marchés occidentaux (principalement l’Amérique du Nord et l’Europe).

À ce poste, vous travaillerez aux côtés du Responsable de service et des agences de RP locales, mettant à profit vos compétences en relations publiques (stratégie RP globale, relations média et création de documents pour la presse).

Le candidat idéal montrera un vif intérêt à développer des compétences en matière de relations publiques et de marketing et le désir de communiquer à grande échelle les messages de notre marque et de nos produits auprès d’une audience mondiale.

Requis
・Anglais des affaires ou plus
・Forte motivation à travailler chez TENGA
Résidence au Japon et autorisation légale d’y travailler à temps plein (résident, citoyen, visa et autre).
※Service d’aide au visa pour le candidat retenu

Souhaité
・Expérience dans les Relations Publiques
・Maîtrise du français, de l’allemand ou de l’espagnol
・Japonais : niveau basique, communication quotidienne
・Intérêt pour le discours public sur la sexualité et le bien-être sexuel

Contactez-nous via le formulaire de contact ci-dessous, en indiquant dans le champ Content of Inquiry (Teneur de la demande) l’intitulé exact du poste qui vous intéresse.

Tous les candidats seront contactés dans les 10 jours ouvrés suivant la réception de la candidature et seront tenus de fournir un CV. Ce sera alors l’occasion présenter en détail de votre candidature

Après examen des documents, les candidats peuvent être conviés à un entretien par l’entreprise.
Le premier entretien sera mené en anglais.

Les candidats retenus seront conviés à un deuxième entretien en anglais et en japonais, en présence d’un interprète pour la partie de l’entretien en japonais si nécessaire.

Rédacteurs et éditeurs indépendants pour divers documents de TENGA. Texte à traduire de l’anglais ou du japonais en différentes langues à vérifier et éditer pour s’aligner sur le style et le langage de TENGA. Un Guide linguistique sera fourni.

Exemples de travail demandé :
– Manuels d’utilisation : rédaction/traduction, édition et vérification
– Texte du site de la marque : rédaction/traduction, édition et vérification
– Promotions du site d’e-commerce : traduction, édition et vérification
– Contrôle des PDF pour vérifier l’absence d’erreurs dans les textes ou la mise en page.

À mesure que vous serez familiarisé·e avec le style TENGA, votre mission pourrait inclure la rédaction de blogs et d’autres contenus.

Langue source : anglais ou japonais
Langues cibles : français, allemand, espagnol, italien, néerlandais, suédois, polonais, portugais ou danois

Exigences
・Anglais des affaires ou plus, parlé et écrit
・Français, allemand, espagnol, italien, néerlandais, suédois, polonais, néerlandais, portugais ou danois, niveau langue maternelle.
・Capacité à fournir des exemples de travaux antérieurs

Contactez-nous via le formulaire de contact ci-dessous.
– Sélectionnez [Recruitment Opportunities] (Postes à pourvoir) comme Type de demande (Type of Inquiry).
– Indiquez votre langue cible dans le champ [Content of Inquiry] (Commentaires).

Nous vous contacterons sous 10 jours ouvrés et pourrons alors vous demander de fournir des exemples de vos travaux antérieurs ou votre portfolio.

Après examen interne, nous pourrions convenir d’une visioconférence via Zoom en anglais pour en savoir plus sur vous et vous faire mieux connaître la marque TENGA ou le type de travail demandé.

Enfin, nous pourrions vous demander de traduire ou d’éditer des exemples de texte (à un prix convenu) avec de possibles visioconférences de suivi via Zoom pour affiner le niveau de langue souhaité.

Le poste implique des missions de comptabilité générale pour TENGA EUROPE GmbH.

Principales missions :

・Gestion des comptes débiteurs/créditeurs

・Traitement des comptes de résultat

・Préparation des rapports financiers pour le siège social ・Tâches liées à la fiscalité européenne

・Facturation/Gestion des factures

・Gestion des frais professionnels et d’autres petites encaisses

・Maîtrise des fonctions Excel.

・Japonais et anglais des affaires.

・Plus de 3 ans d’expérience à des postes de comptabilité. ・Intérêt pour les articles des marques TENGA et iroha.

・Expérience du logiciel de comptabilité Sage50 préférable.

・Poste basé à Düsseldorf, en Allemagne. (Service d’aide au visa accessible aux détenteurs d’un visa Vacances-Travail.)

Contactez-nous via le formulaire de contact ci-dessous. Tous les candidats seront contactés dans les 5 jours ouvrés suivant la réception de la candidature.

Après examen des documents, les candidats seront conviés à un entretien par l’entreprise (2 ou 3 entretiens, de préférence en personne.)

CV, lettre de motivation à envoyer par e-mail.

Opération d’e-commerce (basé sur la plateforme Shopify) consistant principalement en des missions de back-end, telles que la gestion des stocks et des entrepôts, l’assistance dans le processus d’enregistrement des produits dans plusieurs langues.

Le poste implique la coopération avec le siège social et le service marketing de TENGA Japon.

・Anglais et allemand des affaires.

・Expérience en plateformes d’e-commerce telles que Shopify et connaissances du logiciel d’EPR JTL.

・Intérêt pour les articles des marques TENGA et iroha.

・Plus de 3 ans d’expérience à des postes administratifs.

・Résidence en Allemagne et autorisation légale d’y travailler (résident, citoyen, visa et autre).

Contactez-nous via le formulaire de contact ci-dessous. Tous les candidats seront contactés dans les 5 jours ouvrés suivant la réception de la candidature.

Après examen des documents, les candidats seront conviés à un entretien par l’entreprise (2 ou 3 entretiens, de préférence en personne.) CV, lettre de motivation à envoyer par e-mail.