Rédacteurs et éditeurs indépendants pour divers documents de TENGA. Texte à traduire de l’anglais ou du japonais en différentes langues à vérifier et éditer pour s’aligner sur le style et le langage de TENGA. Un Guide linguistique sera fourni.

Exemples de travail demandé :
– Manuels d’utilisation : rédaction/traduction, édition et vérification
– Texte du site de la marque : rédaction/traduction, édition et vérification
– Promotions du site d’e-commerce : traduction, édition et vérification
– Contrôle des PDF pour vérifier l’absence d’erreurs dans les textes ou la mise en page.

À mesure que vous serez familiarisé·e avec le style TENGA, votre mission pourrait inclure la rédaction de blogs et d’autres contenus.

Langue source : anglais ou japonais
Langues cibles : français, allemand, espagnol, italien, néerlandais, suédois, polonais, portugais ou danois

Exigences
・Anglais des affaires ou plus, parlé et écrit
・Français, allemand, espagnol, italien, néerlandais, suédois, polonais, néerlandais, portugais ou danois, niveau langue maternelle.
・Capacité à fournir des exemples de travaux antérieurs

Contactez-nous via le formulaire de contact ci-dessous.
– Sélectionnez [Recruitment Opportunities] (Postes à pourvoir) comme Type de demande (Type of Inquiry).
– Indiquez votre langue cible dans le champ [Content of Inquiry] (Commentaires).

Nous vous contacterons sous 10 jours ouvrés et pourrons alors vous demander de fournir des exemples de vos travaux antérieurs ou votre portfolio.

Après examen interne, nous pourrions convenir d’une visioconférence via Zoom en anglais pour en savoir plus sur vous et vous faire mieux connaître la marque TENGA ou le type de travail demandé.

Enfin, nous pourrions vous demander de traduire ou d’éditer des exemples de texte (à un prix convenu) avec de possibles visioconférences de suivi via Zoom pour affiner le niveau de langue souhaité.

<Mission>

Stimuler les ventes sur nos marchés européens par le biais d’initiatives commerciales B2B.

<Description du poste>

▼ Promotion des ventes et soutien aux canaux de distribution existants
– Assurer la liaison avec le réseau de distributeurs existant et faire part des nouveaux développements de produits.
– Promouvoir les produits afin d’augmenter le nombre de références du distributeur.
– Proposition d’expansion en magasin et de sections dédiées à la marque.
– Gérer l’affichage de l’identité visuelle de la marque en magasin.

▼ Développer de nouveaux canaux de vente
– Rechercher et contacter des prospects afin d’accroître la présence de la marque dans les magasins.

※ Le poste implique des déplacements professionnels.

<Requis>

– Expérience en vente
– Permis de conduire en cours de validité
– Maîtrise de l’anglais : niveau professionnel ou supérieur
– Compétences standards en informatique et en logiciels de bureautique
– Permis de séjour et de travail en Allemagne

<Souhaité>

– Maîtrise de l’allemand : niveau conversationnel~commercial ou supérieur
– La maîtrise d’autres langues européennes serait un plus (italien, français, espagnol, portugais ou autre)
– Passion pour la vision et la mission de la société TENGA
– Capacité à travailler en équipe, motivation personnelle et orientation vers les objectifs, avec la volonté d’obtenir des résultats”

Contactez-nous via le formulaire de contact ci-dessous.
Tous les candidats seront contactés dans les 5 jours ouvrés suivant la réception de la candidature.

1) Examen des documents
2) Entretiens (2 à 3 entretiens) *
3) Offre

*Il est possible que l’on vous demande de passer un test d’aptitude en ligne.
*Les entretiens seront menés en anglais (ou en allemand).